Others read, makes the terebinths writhe.

Others read, makes the terebinths writhe.
I.e., Hermon (cf. Deut. 3:9).
Or, adornment.
David’s prayer and praise in this psalm is too much in the material and physical realm and cannot compare with the prayer and praise in the New Testament (cf. Eph. 1:15-23; 3:14-21; Rom. 11:33-36; 16:25-27).
Psa. 3 title